The boys would run around and flip up the skirts of certain girls to catch a glimpse of their underwear. That was mortifying enough. Yet it was just as shameful for the girls whose skirts didn’t get flipped.
“It meant you weren’t popular,” said Kawakami, 43, the author of “Breasts and Eggs,” a best-selling novel in Japan that was published in English in April. “It’s a humiliation among women not to be desired by men. That’s a very strong code in Japanese society.”
It’s a code she knows well, but one that she — and her characters — have gone about transcending. “Breasts and Eggs,” which won one of Japan’s most coveted literary prizes in 2008, helped establish her as one of the country’s brightest young stars.